This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '11 eng>por Discussant oradores pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>por language hint alusão linguística, sugestão linguística pro just_closed no
- May 19 '11 eng>por blocy regions áreas em blocos pro closed ok
4 May 12 '11 eng>por send off looking, to mandar procurar pro closed ok
- May 9 '11 eng>por cramped limitado pro closed ok
4 May 9 '11 eng>por catches on se torna popular, se populariza pro closed ok
- Apr 24 '11 ita>por Valore tale per cui il sistema consideri corrente zero valor (de corrente no banho) que o sistema considere como zero pro closed ok
4 Apr 20 '11 ita>por per avere riscontro alle descrizioni a seguito riportate para serem confrontadas com as descrições feitas a seguir pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>por computer telephony interface software software para integração de telefonia em (por) computador(es) pro closed no
4 Jan 14 '11 fra>por Rame composição pro closed ok
- Jan 1 '11 eng>por recede esbater-se na memória pro closed ok
- Dec 10 '10 ita>por I progetti più interessanti si aggiudicheranno dei buoni. Aos projectos mais interessantes serão atribuídos vales pro closed ok
- Dec 10 '10 ita>por Le informazioni mancanti hanno ottenuto riscontro di lì a poco As informações faltosas (em falta) requeridas foram obtidas atempadamente (oportunamente) pro closed ok
- Sep 13 '10 fra>por progiciel programa-produto, pacote de programas pro closed ok
- Jul 8 '10 eng>por Rugged design construção robusta, concepção robusta pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>por Console consola pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>por screener operador responsável pelo rastreio pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>por flat file monoficheiro, monotabela, ficheiro único pro closed no
- Apr 28 '10 eng>por unjoin excluídos pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>por copy and creative (conteúdo) redaccional e visual pro closed ok
- Apr 18 '10 fra>por mode école performant modo de formação presencial eficaz pro closed no
4 Apr 18 '10 fra>por ordre de tri ordem de selecção (triagem, escolha) pro closed ok
- Jan 20 '10 esl>por "Refrescando" recarregar (a página) pro closed no
- Nov 26 '09 eng>por Season Greetings Boas festas pro closed ok
4 Nov 26 '09 eng>por followed through seguido pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>por undecillion undecilhão pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>por come under ser sujeito a pro closed ok
4 May 17 '09 ita>por regolare permesso di soggiorno da parte della competente Questura autorização de residência (válida) dos serviços de polícia competentes pro closed ok
- May 2 '09 eng>por lieutenants lugar-tenentes, apaniguados pro closed ok
4 Apr 26 '09 eng>por Survive continuar, permanecer, subsistir pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>por Debrief ponto da situação pro closed ok
4 Feb 18 '09 fra>por monétisant quantificando em termos monetários pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>por All things been iqual admitindo a constância de todos os factores pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>por composed language linguagem rebuscada pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>por gone for good irremediavelmente perdidos pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>por set point valor de referência pro closed ok
4 Jan 7 '09 eng>por far in terms of distance (estão) afastados pro closed ok
4 Jan 2 '09 eng>por threshold values methods técnica(s) de valores limiares pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>por Minimally manned (equipas) reduzidas easy closed ok
4 Nov 18 '08 esl>por se tilda bloqueia-se, vai abaixo easy closed ok
- Oct 25 '08 eng>por un-manage invalidar, cancelar easy closed ok
2 Oct 22 '08 eng>por slideshow story board guião da apresentação sequencial de imagens pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>por hodgepodge miscelânea pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>por at some cost à custa pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>por Broadband Cable Internet Access acesso a Internet por cabo de banda larga easy closed ok
4 Aug 21 '08 eng>por volumes front em termos de volume pro closed ok
- Aug 16 '08 eng>por line staff estrutura funcional pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>por reverse engineer the Software (fazer) a engenharia reversa do software pro closed ok
4 Jul 2 '08 eng>por DECOMPILE descompilar pro closed ok
- Jul 2 '08 ita>por libero o assegnato livre ou por defeito pro closed ok
Asked | Open questions | Answered